mutual relationship help

I am having same issue as here:

I have users, teams and I'd like to have them in sync in a nice way

maybe this is limitation of nosql dbs.. (i've always worked with sql dbs so far)

for this I did a workaround, hopefully a good one